外网搬运asmr视频，如何增加翻译字幕？

在外网搬运的ASMR视频发布到b站等平台，多数小伙伴都喜欢给视频增加中文翻译，更加利于观众沉浸式观看。那么增加翻译字幕怎么弄？

1. 下载视频：
   首先，你需要下载想要添加字幕的ASMR视频。可以使用一些视频下载工具或服务来完成这一步。
2. 提取音频：
   如果视频没有自带英文字幕，你可能需要先提取音频进行转录。可以使用视频编辑软件（如VLC Media Player、Adobe Premiere等）提取音频。
3. 转录音频：
   将提取的音频转录成文本。这可以通过手动转录或使用自动语音识别软件（如Google Speech-to-Text、Dragon NaturallySpeaking等）来完成。
4. 翻译文本：
   将转录的文本翻译成你需要的语言。你可以手动翻译，也可以使用在线翻译工具（如Google Translate）作为辅助。
5. 制作字幕文件：
   使用字幕制作软件（如Aegisub、Subtitle Edit等）来创建字幕文件。这些软件允许你同步字幕和视频，调整字幕的时间和格式。

以下是一些具体的步骤：

• 打开字幕制作软件，导入你的ASMR视频文件。
• 创建新的字幕轨道，并开始根据视频中的对话和时间戳添加字幕。
• 如果你已经有转录好的文本，可以将其粘贴到相应的位置，然后调整时间戳。
• 确保字幕与视频中的对话或重要声音效果同步。
• 根据需要调整字幕的字体、大小和颜色，使其易于阅读且不干扰视频内容。

6. 烧录字幕：
   如果你希望字幕成为视频的一部分，可以在视频编辑软件中将字幕烧录到视频上。这通常涉及到将字幕文件与视频文件一起导入到视频编辑软件中，并导出一个包含字幕的新视频文件。

6. 导出并检查：
   完成字幕添加后，导出视频并检查字幕是否正确同步，以及是否有任何错误或需要调整的地方。

6. 上传视频：
   最后，将带有翻译字幕的ASMR视频上传到你的网站或视频平台。

请注意，在搬运和翻译视频内容时，要确保遵守版权法规，不要侵犯原创者的版权。此外，如果你打算在公共平台上分享这些视频，还需要确保你有权这么做。